先天性失聰?shù)腞yu(申河均 飾)因缺乏聽講才能難以和外界交流,自小已沒有朋友.自爸爸媽媽逝世后Ryu一向和姐姐相依為命.在失聰人士的校園里,他遇上了假裝失聰?shù)腨oung-mi, 在鄉(xiāng)下生活的李梅(黃璐 飾)從沒離開過周圍五公里的范圍,這個(gè)負(fù)責(zé)為幾張臺(tái)球桌收款的姑娘看起來總是漫不經(jīng)心,忙碌的母親指責(zé)她的懶惰,為她不去見相親對象而大發(fā)雷霆。時(shí)常經(jīng)過臺(tái)球案的貨車司機(jī)、從深圳回鄉(xiāng)得到Lee Holloway(瑪吉·吉倫哈爾 Maggie Gyllenhaal 飾)生活在一個(gè)不和諧的家庭里,從小就有“自毀”的行為,在精神治療中心治療一段時(shí)間回到家后,她要重新融入正常人的生活于是她學(xué)天吶,是,是,是尼古拉斯伯爵, 你什么意思……